While challenges still exist, technology is helping reshape the narrative of women’s safety by offering real-time support, predictive security, and on-demand assistance